1205 掘削チーム: 石油のあるところに家あり
Mar 30, 2024

3月28日、1205掘削チームの隊長、張晶さん(左)は日常点検を行った。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:張成記者

3月27日、1205掘削チームの泥水作業員、張彪氏(右)と梁濤氏はタンクエリアで交代検査を行った。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

これは3月28日に黒竜江省大慶市で撮影された1205掘削チームのデリックです。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

3月27日、1205掘削チームの作業員は食堂で夕食をとった。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

3月27日、1205掘削チームの作業員はシフト引き継ぎ会議を開催していた。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

これは3月28日に黒竜江省大慶市で撮影された1205掘削チームのデリックです。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

3月27日、1205掘削チームの整備士、Sun Shilongさんは夕食後に作業靴を履き、作業を続ける準備をした。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

3月27日、1205掘削チームの掘削員、葛亦凡さん(左)と玉濤さんはブレーキハンドルを操作して掘削作業を行った。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

3月27日、1205掘削チームの副隊長である李海新氏は夜間に掘削設備を視察した。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:張成記者

3月28日、1205掘削チームのリーダー、張晶さん(左)は日常点検中に振動ふるい上の岩石サンプルをチェックした。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

3月27日、1205掘削チームのデリックエンジニアであるChen Qi氏は引き渡し会議でログを記入した。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者

3月27日、1205掘削チームの外部整備士であるSun Shilong氏は掘削床で柱接続作業を行っていた。
黒竜江省大慶市の南、松念平原の奥深くにある井戸田に、大慶油田の1205掘削チームのそびえ立つデリックが立っている。 特に目を引くのは「アイアンマンチームは常に前進する」という言葉。 1205 掘削チームは王金熙が率いるチームであり、アイアンマン精神の発祥の地です。
設立以来 71 年間、1205 掘削チームは合計 320 万メートル以上の映像を掘削してきました。 当初は垂直坑井しか掘削できなかったが、現在では方向性坑井、水平坑井、水平コア坑井などの特殊プロセス坑井の建設能力を備えており、1205掘削チームは徐々に単一タイプから複合タイプに転換し、そして体験型からテクノロジー型へ。
「条件があれば上がらなければいけないし、条件がなければ条件を作ってでも上がらなければなりません!」 これは老船長王晋渓の厳粛な誓いである。 現在もそのアイアンマンスピリットは1205掘削チームに受け継がれています。 平均年齢わずか 36 歳のこのチームは、今年初めに新しい油井の敷地に移転したばかりで、現在、石油の抽出に昼夜を問わず懸命に取り組んでいます。
井戸を掘削したら、別の井戸の場所に移動します。 デリックがあるところには、チームメンバーの家があります。 1205 掘削チームは何度も移動を繰り返しましたが、チームメンバーとその家族は常に一緒にいることが少なくなり、ますます離れていました。 「先輩たちは大変な状況を耐えてくれた。私たちの努力は何の役にも立たない。自分たちに厳しく要求し、『鉄人チーム』に恥をかかせないようにしなければならない」。 1205掘削チームのキャプテン、チャン・ジン氏は語った。
写真提供:チェン・イーチェン記者








